|
|
|
|
|
 |
|
SheDweltamongTheUntroddenWays
|
|
|
 |
1.원문
She Dwelt among The Untrodden Ways
She dwelt among the untrodden ways
Beside the springs of Dove,
A Maid whom there were none to praise
And very few to love:
A violet by a mossy stone
Half hidden from the eye!
--Fair as a star, when only one
Is shining in the sky.
She lived unknown, and few could know
When Lucy ceased to be;
But she is in her grave, and, oh,
The difference to me!
(William Wordsworth)
2.해석
그 애는 인적 없는 곳에 살았다
그 애는 도브 강 상류(上流)
인적 없는 곳에 살았다
칭찬해 줄 사람도 없고
.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
2011.03.11
2페이지
