일본사에 관한 수업을 들은 적도 없고 일본에 대해 아는 것이 없던 나는 일본이란 그저 ‘우리나라에서 많은 도움을 받았음에도 우리나라를 침략했고, 이에 대한 반성도 없이 식민사관으로 역사를 왜곡하고 있는 나라’ 정도로만 여기고 있었다. 또한 일본에는 영국의 여왕이나 왕세자 같이 아직도 단순히 왕실이 존재한다고만 생각했다.
행정사 시간에 다른 나라에는 없는 일본의 행정구조에 특이점에 대해 잠깐 배운 적이 있는데 이러한 일본의 정치체제는 다른 나라에서는 보기 힘든 예로 지리적인 이점과 구조적인 형태로 근대화를 비교적 일찍 성공시킬 수 있었다고 들었다. 일본사에 대한 수업을 듣고 이 책을 읽으면서 처음으로 일본의 이중지배구조에 대해 다시금 생각해 보는 시간을 가지게 되었다.
제목에서 나타나듯이 일본에는 ‘실질적 권력’을 행사하는 쇼군(將軍, 장군)과 그의 정부인 막부幕府가 있고 ‘상징적․정신적 권위’는 덴노(天皇, 천황)과 그의 정부인 조정朝廷이 가지고 있다고 한다. 여기에서 굳이 제목을 [장군과 천황]이나 [쇼군과 덴노]라고 한가지로 통일해서 사용하지 않고 [쇼군과 천황]이라고 했을까를 생각해 보았다. 다른 수업시간에 ‘천황’이라는 말은 만물을 지배하는 황제라는 뜻으로 일본 이외의 국가에서는 사용한 예가 적었다고 들었다. 과거 중국왕조와 책봉관계에서 조선과 일본을 서로를 대등한 관계로 보았기 때문에 이러한 단어의 사용은 일본을 떠받드는 의미로 보이고, 전쟁을 일으킨 사람이라 여겨 한국에서 천황이라는 단어가 고유명사임에도 ‘일왕’정도로 사용했다고 한다. 김대중대통령이 한일문호개방 당시에 ‘천황’이라는 단어를 사용한 이후에야 조금씩 천황이라는 말을 사용했지만 현재에도 ‘일왕’이나 ‘일본국왕’정도로 사용하는 예가 더 많은 것 같다. 이는 한국이 아직도 과거와 한자의 뜻풀이에만 얽매이며 현재 일본의 모습을 제대로 보지 않으려고 하고 이에 저자 ‘다카시로 고이치’가 홍보의 목적으로 사용한 것 같은 느낌도 받았다.
....
2012.02.29
3페이지
