|
|
|
|
|
 |
|
비교문화경영, 이승영 저, 보명북스, pp.3-5 영문번역 과제로 본 자료는 Todd Barret, Newsweek, Feb. 5, 1990, p.49의 Japanese are flocking to U.S. business schools에 대한 내용을 번역한 자료임
|
|
|
 |
| 본 자료는 번역자료이므로 목차는 생략됨 |
|
|
 |
Japanese are flocking to U.S. business schools
(일본인들은 미국 경영 대학원으로 몰려든다)
For much of the last decade, Japan has been teaching American business a lesson or two. Pick an industry, almost any industry. Consumer electronics? Companies like Sony and Matsushita long ago bested such U.S. firms as RCA and Admiral. Automobiles? The Honda Accord is now the best-selling auto in the United States. Banking? In the last 10 years, Japanese banks have displaced not only American but French and German institutions from the list of the 10 largest banks in the world.
So why are thousands of Japanese now flocking to American business schools?
지난 십 년 동안, 일본은 미국 기업에게 사업상 교훈이 될 만한 한 두 가지를 가르쳐 왔다. 어떤 산업이건, 한 산업체를 예로 들어 보자. 가전제품 업체는 어떨까? 회사들은 오래 동안 RCA나 Admiral과 같은 미국의 회사처럼 앞선 Sony와 Matsushita를 좋아한다. 자동차 산업은 어떨까? Honda Accord는 현재 미국에서 가장 많은 자동차를 판매하는 회사이다. 은행? 지난 10년 동안에, 일본 은행들은 세계에서 가장 큰 10대 은행 목록에 미국뿐 아니라 프랑스와 독일의 금융기관들을 대체해 올라와 있다. 그렇다면 왜 수 천명의 일본인이 미국 경영 대학원으로 몰려들고 있나? |
|
|
|
|
|
|
 |
비교문화경영, 이승영 저, 보명북스, pp.3-5 영문번역
Japanese are flocking to U.S. business schools, Todd Barret, Newsweek, Feb. 5, 1990, p.49 번역자료 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
2013.02.09
5페이지
