A letter of application is a sales letter in which you are both salesperson and product, for the purpose of an application is to attract an employers attention and persuade him or her to grant you an interview.
자기소개서는 본인 당신이 상품판매자이고 상품이라는 점에서 판매제안서이고, 자기소개서의 목적은 고용주의 주의를 끌고, 고용주로 하여금 지원자를 면담을 허락한다는 생각이 들도록 설득하는 것이다.
To do this, the letter presents what you can offer the employer, rather than what you want from the job.
따라서 자기소개서에는, 당신이 그 일을 바라는 점보다는 당신이 그 고용주에게 제공할 수 있는 것을 나타내야 한다.
Like a resume, the letter of application is a sample of your work; and it is, as well, an opportunity to demonstrate, not just talk about, your skills and personality.
이력서와 마찬가지로, 자기소개서는 당신의 직무에 대한 표본이어야 한다; 그것은 또한 무언가에 대해 이야기하듯이 하지 말고, 당신의 기술들과 인격을 증명할 기회여야 한다.
If it is written with flair and understanding and prepared with professional care, it is likely to hit its mark.
지원서가 재능이 있고 이해하기 쉬우며 전문적인 관리로서 준비된다면, 그것은 적중할 것이다.
There are two types of application letters. A solicited letter is sent in response to a help-wanted ad.
자기소개서 작성에는 2가지 유형이 있다. 응답 형 자기소개서는 채용광고를 응답하여 보내는 것이다. |
2013.03.09
4페이지
