Early in the spring when the strawberries begin to ripen, went from place to place helping the farmers gather them.
딸기들이 익기 시작하는 초봄에는 모든 사람들이 농부들이 딸기를 따는 것을 도와 여기저기를 돌아다녔다.
If it had been a good season for the berries and if there were many berries to pick, there would sometimes be as many as thirty-five or forty people in one field.
딸기를 따기에 좋은 계절이고 딸 수 있는 딸기가 많다면 하나의 밭에 많으면 무려 35~40명 정도나 있게 되었다.
some men brought their families along, going from one farm to the next as fast as the berries could be gathered. They slept in barns or any place they could find.
어떤 남자들은 그들의 가족들을 데리고 왔다. 그들은 딸기를 따자마자 한 밭에서 다른 밭으로 옮겨갔다. 그들은 마굿간이나 아니면 그들이 찾을 수 있는 어떤 곳에서든 잠을 잤다.
And, because the season was so short, everybody had to work from sunrise to sunset. We used to have the best of times picking strawberries, There were always a lot of girls there and it was a great fun teasing them.
그리고 그 계절이 매우 짧았기 때문에, 모든 사람들은 해가 뜰 때부터 해가 질 때까지 일을 해야 했다. 우리는 딸기를 딸 때 항상 가장 즐거웠고, 항상 많은 여자 아이들이 있었고 그들을 괴롭히는 것은 아주 재미있는 일이었다. |
2013.03.09
5페이지
