|
|
|
|
|
 |
한 사례로, 해외협력사와의 실리콘 소재 개발 프로젝트에서 통번역을 담당하며 기술적 오해로 인해 협업이 난항을 겪던 상황을 조정한 경험이 있습니다.
KCC 실리콘은 글로벌 실리콘 산업에서 중요한 역할을 하고 있으며, 해외사업 확장 및 파트너십 강화를 위한 전략적 통번역이 필수적이라고 생각합니다.
KCC 실리콘에서 통번역사로서 가장 중요한 역할은 무엇이라고 생각하십니까?
통번역을 통해 단순한 커뮤니케이션 지원을 넘어, KCC 실리콘의 글로벌 전략 실행에 기여하고 싶습니다.
|
|
|
 |
현재 회사에서는 다국적 협력 프로젝트를 담당하며 다양한 국가와의 협업을 경험했습니다.
특히, 기술문서 번역뿐만 아니라 해외 파트너사와의 전략적 협업을 지원하는 역할이 중요하다는 점에서 제 경험과 강점을 가장 잘 발휘할 수 있는 환경이라고 판단했습니다.
저는 통번역 전문가로서 5년 이상의 경력을 쌓아왔으며, 다국적 기업에서 기술, 계약, 마케팅 등의 다양한 분야에서 통번역을 수행해 왔습니다.
대표적인 프로젝트로, 독일 파트너사와 진행된 신소재 공동개발 프로젝트에서 통번역을 담당하며, 각국의 기술 규격을 명확히 전달하는 역할을 수행했습니다.
해외 연구소 및 본사간 R&D 협업 프로젝트 통역지원
이 직전 B사에서는 자동차 소재 기술 관련 프로젝트를 담당하며, 기술 번역뿐만 아니라 계약서 및 특허 관련 문서 번역에도 참여하였습니다.
KCC 실리콘은 글로벌 실리콘 산업에서 중요한 역할을 하고 있으며, 해외사업 확장 및 파트너십 강화를 위한 전략적 통번역이 필수적이라고 생각합니다.
KCC 실리콘의 해외사업 전략에 대해 어떻게 기여할 수 있다고 생각하십니까? |
 |
번역, 기술, 통, 실리콘, 해외, 산업, 협력, 단순하다, 글로벌, 지원, 프로젝트, 전략, kcc, 언어, 경험, 담당, 문서, 중요하다, 전달, 생각 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
2025.03.19
4페이지
