AGENCY AGREEMENT
본 계약서 Sample은 한국무역대리점 협회에서 표준 계약서로서 추천하는 것이나, 완벽한 것이라고는 할수 없는 만큼 필요에 따라 적절히 수정하여 사용할 필요있음. 한국기업이 해외의 특정인에게 Agentship을 주고자 할 경우도 본 Sample을 참조하여 영문계약서 작성요령에 따라 작성할 수 있을 것임. 그러나 곳곳에서 매끄럽지 못한 표현이 많은 만큼 적절히 수정하여 사용함이 좋을 듯함.
This Agreement, made and entered into on of 월, 연도 by and between, ,a corporation organized and existing under the laws of , having its main office and place of business at (hereinafter referred to as(Company ) and (hereinafter and referred to as Representative ).
WITNESSETH :
WHEREAS, Company manufactures and/or sells the Products (to be hereinafter defined ), and
WHEREAS, Representative desires to perform certain services on behalf of Company with respect to the Products :
NOW THEREFORE, in consideration of mutual conditions and obligations hereinafter set forth, the parties hereto have agreed as follows :
Article 1. Products
Company hereby appoints Representative, and Representativehereby accepts appointment as Company's independent sales represents live to promote and assist in the sales of the Products as listed below : the Product(계약제품)는 계약서 본문에서 나열하기도 하나, 분량이 많거나 복잡할 경우는 Appendix 등에 의하여 첨부물로 하는 것이 좋음.
Article 2. Territory
The sales territory designated hereto is the geographic area of the Republic of Korea as well as the area mutually agreed upon for which Representative shall have sales responsibility and in which Representative will exert its best effort for sales of the Products
|
2008.03.28
8페이지
