영어논문 작성법
차례
서론
기본원칙
문법상의 유의점
시제의 유의점
논문의 주요구성요소 결정시 유의점
서론
과학 기술의 세계화로 전문지식의 공유를 위한 대화나 발표, 보고서, 논문의 작성을 영문으로 작성하는 것이 필요.
국문을 영문으로 직역하는 것보다 논문의 내용을 저항감 없이 이해하기 쉬운 형태로 전달하기 위한 뜻이 정확한 영어다운 표현이 필요.
본 장에서는 영어논문을 작성할 때 유의하여야 할 사항과 관용적 표현에 대하여 알아본다.
1. 기본원칙 (1)
부정문은 될수록 사용하지 않는다.
부정을 강조할 경우에는 It is unlikely, It is unchanged 등
긍정문의 형식으로 나타내는 것이 좋다.
This simple approach will not work to solve such a complicated problem.
It is unlikely that such a complicated problem would be solved by this simple
approach.
1. 기본원칙 (2)
문장이 길어지는 것을 가능한 피한다.
There is still a problem of interference by other traffic in the network, which may slow the flow in a particular path, or even stop it momentary.
Interference from other network traffic still creates a problem.
This interference can slow, or even momentarily stop the flow in a particular path.
후자의 경우와 같이 긴 문장을 짧은 두 개의 문장으로 나누어서 의미의 전달을 쉽게
한다.
1. 기본원칙 (3)
.... |
2011.04.08
29페이지
