孟子에서 비롯한 成語
1)
目次
Ⅰ.序
Ⅱ.孟子에서 비롯한 成語
1. 孟子에서 비롯한 成語
2. 孟子와其他典籍에서 비롯한 成語
Ⅲ.孟子에서 비롯한 成語의變遷
1. 語形의變遷
2. 語義의變遷
Ⅳ.結
Ⅰ.序
中國語의成語는 오랫동안 이어져서 습관적으로 사용하는 그 구조가 고정된 형식과 구성성분을 갖추고 있어, 특정한 의미가 있으며, 문장 안에서 그 기능이 하나의 단어에 상당하는 定型語組나短句를 일컫는다.1)1).漢語成語硏究p.12 :“凡在語言中長期沿用約定俗成,一般具有固定的結構形式與組織成分,有其特定含意,不能望文生義,在句子中的功能相當於一個詞的定型詞組或短句,謂之成語.”
成語는 간결한 언어로 풍부한 의미를 포함하는데, 中國民族의言語現象의 하나로 中國民族의歷史背景,自然環境,經濟生活,文化傳統,風俗習慣,心理狀態 등과 밀접한 관계가 있기에2)2).成語九章第一章第三節·成語的民族特徵 p28. :“一種民族語言的成語跟這個民族的歷史背景,自然環境,經濟生活,文化傳統,風俗習慣,心理狀態都是密接相關的.”
,그來源은古代文獻에 전해오는 각종 神話傳說,寓言故事,歷史事實,文人들의 文學作品,一般大衆의口語 그리고 外來語 등을 들수 있다.3)3).成語九章第二章·成語的來源 p51--p52
한편 中國語發展史를 살펴보면 戰國前期,兩漢時代,唐代 그리고 雅片戰爭 이후의 네시기가 바로 語彙가 크게 발전한 시기인데4)4).漢語成語硏究·第十一章·漢語中的詞與成語發展的異同 p225
특히 戰國前期는 바로 鐵器의 사용으로 농업·수공업·상업등 경제가 空前의 발달을 이룬 시대 상황의 영향으로 語彙가 크게 발전한 시기이며, 成語 역시 처음으로 크게 발전한 시기이다.5)5).上揭書 p241 :“漢語史上第一個成語大發展的時代.
.... |
2011.05.23
33페이지
