미국의 Correctional Social Wo은 직역하면 교정사회사업이라고 하여야 할 것이다. 영국에서는 Correctional Service라는 용어를 사용한다. 그러나 한국 용어로는 사회복지대학교육협의회에서 제시한 사회복지학 교과목지침서에 교정복지로 명명되어 있다. 다른 분이론들, 즉 아동복지, 청소년복지, 장애인복지 등도 분야 명(名)에 복지라는 용어만 붙이고 있으므로 그와 균형을 맞추려고 하는 의도로 생각된다. 그러나 그러한 분야 론은 이미 그 용어가 널리 사용되어 그 과목들이 사회복지학의 한 분야라는 것을 인정받고 있으므로 그렇게 사용하여도 무관하다고 본다. 반면에 교정복지는 아직 우리 사회에서 사회복지학의 한 분야로 널리 받아들여지지 못하고 있는 실정임을 감안하여, 교정사회복지(Correctional Social Work)라는 용어를 사용하