|
|
|
|
|
 |
남녀 상열지사의 대표적인 작품인 쌍화점
악장가사와 시용향악보에 수록되어 있는 남녀 상열지사의 대표적인 작품인 쌍화점은 4연의 분연체로 이루어져 있습니다.
1연---회 회아비와의 밀애
4연---술집 아비와의 밀애
|
|
|
 |
조선시대에 비해 서 비교적 자유로운 분위기였던 고려시대에는 남녀간의 사랑을 이야기하는 노래들이 민중들 사이에서 많이 구전이 되었습니다.
악장가사와 시용향악보에 수록되어 있는 남녀 상열지사의 대표적인 작품인 쌍화점은 4연의 분연체로 이루어져 있습니다.
당시의 퇴폐적인 성윤리를 잘 나타내고 있는 쌍화점은 조선시대에 남녀 상열지사의 대표작으로 꼽혔습니다.
네 개의 연에는 회회아비와의 밀애, 절의 사주와의 밀애, 우물용인 임금과의 밀애, 술집 아비와의 밀애 등의 내용이 담겨져 있습니다.
3연---우물용인 임금과의 밀애
4연---술집 아비와의 밀애
이 소문이 우물밖에 나며들며 하면 다로러거디러조그마한 두레박아 네말이라 하리라.
4연으로 되어 있는 고려가 요ᄊᆞᆼ화점의 4연을 현대어로 번역하면 다음과 같습니다 |
 |
연, 밀애, 남녀, 아비, 나다, 되어다, 러거디러, 사랑, 다리다, 우물, 상, 자다, 쌍화점, 고려, 말, 집, 사의, 대표, 디러, 들다 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
2022.12.11
3페이지
