|
|
|
|
|
 |
|
영문 물품매도확약서
|
|
|
 |
물품매도확약서(OFFER SHEET)
항목 개략 설명
1) 문서의 개요
OFFER SHEET란 특정물품의 (해외) 수출자 또는 그의 국내대리인(Agent, 오파상)이 일정조건하에 당해 특정물품을 매도하겠다는 의사표시(offer)에 대하여, 당해 특정 물품을 수입하고자 하는 자가 이를 승락(acceptance)토록 구성된 계약문서의 일종임.
수입자와 수출자가 직접 offer 및 acceptance를 하게 되는 국외발행 offer sheet와 수출자의 국내대리인인 offer 상이 offer 하는 국내오퍼가 있는데, 통상적으로 offer sheet란 국내오퍼를 지칭함.
2) 용도 및 필요성
국내수입업자가 특정물품을 수입하고자 할 경우는 반드시 offer sheet 또는 물품매매계약서가 필요함.
국내오퍼는 앞에서 이미 살펴본바 있는 Agency Agreement에 의하여 권한을 위임받은 Agent(오퍼상)가 제시하는 조건이므로 수입업자가 무조건적으로 accept할 경우는 매매계약과 동일한 효력을 갖게 됨으로 국제간 매매계 약에 갈음하여 사용됨.
3) offer sheet 관련 유의사항
offer sheet는 통상적으로 정형적인 양식과 문구를 사용하는 경우가 많으므로 시중의 무역관계 실무서적을 참고 하면 쉽게 작성할 수 있음.
정해진 양식과 항목에 따라 기재하되, 확인조건오퍼 등 특수조건은 Remarks란에 표시함.
기재 항목 : 품명, 규격, 원산지, 유효기간, 선적일, 포장방법, 수량,단가, 대금결제 방법 등
4) offer sheet 관련 유의사항
제시된 offer에 대하여는 무조건적으로 accept할 경우에 유의사항 비로소 계약으로서 성립됨. 따라서, 일부 항목의 수정제의는 새로운 청약(offer)으로 해석됨.
국외발행 offer sheet는 대외무역법에서 규정하는 특수한 경우에만 인정되므로 실제거래에 있어서는 유의해야 함.
offer sheet는 지극히 간단한 물품매매관련 계약서에 불과함으로 중요한 거래일 경우는 반드시 수출자 본인과 상세한 매매계약서를 체결할 필요성이 큼.
[ 예문 1]
OOOO INDUSTRIAL CO., LTD
C.P.O.BOX.7917 SEOUL Manufactures, Exporters Importers TEL
CABLE : FONECA * 1000, SOOSONGDONG, CHONGRO. KU,
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
2007.12.04
3페이지
