|
|
|
|
|
 |
|
중국어 기술비밀양도계약서
|
|
|
 |
기술비밀양도계약서
본 계약서는 ______년______월______일에 __________________에서 체결한다.
양도인(이하 “갑”이라 약함):
주소:
전화:
개설은행:
계좌번호:
양수인(이하 “을”이라 약함):
주소:
전화:
개설은행:
계좌번호:
과학기술진보를 촉진하기 위하여《중화인민공화국 계약법》에 근거하여, 갑을 쌍방은 ____________양도사항에 관하여 우호협상을 거쳐 본 계약서를 체결한다.
제1조 계약용어해석
본 계약서에 별도로 명확히 규정한 정의이외에 본 계약서에 사용되는 용어의 해석은 다음과 같다(약함)
제2조 내용, 범위와 요구
21. 본 계약의 양도는 기술비밀의 사용권만 가리킨다. 을은 본인만 양수 받은 기술을 사용하되 동 기술비밀을 누설하거나 임의의 제3자에게 전할 권리가 없다. 기술비밀의 소유권은 갑에게 있고 갑은 제3자에게 소유권 혹은 사용권을 양도할 수 있다. 단본 계약서에 약정된 내용은 제외이다.
2.2 갑은 을이 ____________(범위)내에서 계약제품을 설계 제조하는 권한과____________(범위)내에서 계약제품을 사용, 수리, 판매하는 권한이 있음을 동의한다.
2.3 을은 ______에게 계약제품을 판매하지 않는 의무를 지켜야 한다 만약 위약할 경우 이에 따른 모든 법적 경제적 책임을 부담해야 한다 ,.
2.4 갑은 을에게 모든 유관 기술비밀자료를 제공해야 한다. 구체적인 내용과 교부시간은 부속서 2에 기재되어 있다.
2.5 갑은 을의 기술인원을 교육하고 기술지도를 책임져서 을의 기술인원이 빨리 상기 기술을 장악하도록 한다. 구체적인 요구는 부속서 3에 기재되어 있다.
2.6 갑은 기술인원을 을의 공장에 파견하여 서비스를 제공한다. 구체적인 요구는 부속서 4에 기재되어 있다.
제3조 기술사용료
3.1 을은 갑에게서 기술을 양수 받은 대가로 갑에게 기술사용료를 지급해야한다. 기술사용료에는 선불금(Initial Payment) 과 로열티(Royalty) 지급방식이포함된다.
3.2 을은 갑에게 선불금(Initial Payment)만원을 지급해야 한다 동 선불금(Initial Payment) 에는 자료교부전의 비용과 을이 갑에게 지급하는 각종 기술서비스와 훈련비가 포함된다.
3.3본 계약서의 발효일로부터 3년 이내에 을은 갑에게 계약제품을 판매한매 한건의 계약의 순판 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
2008.04.18
5페이지
