방언에 대하여
1. 방언의 개념 : 방언이란 어느 특정 언어의 여러 변종을 지역차란 관점에서 보았을 때 말하는 개념이다. 즉 방언은 본질적으로 상대적인 개념이다. 일반적으로는 이 개별적인 차이를 방언이라고 하는 경우가 있지만, 학문연구의 입장에서는 개별적 차이가 아닌 어느 지역의 언어체계, 즉 전체적인 체계의 지역차를 방언이라고 한다.
방언에 대하여 전국, 또는 지역에서 공통으로 사용되는 언어를 「공통어」라고 한다. 공통어는 현실적으로 사용되고 언어로, 그 언어속에서 이상적인 요소만 취사선택하여 이상적인 상태로 만들려고 하는 의도적 규범적 성격을 가진 언어를 표준어라고 한다.
현실적으로는 방언과 공통어만이 존재한다고 보아도 무방하다.
공통어는 원래 특정 방언에 기반을 두고 있으나, 서서히 공통의 범위를 넓혀가는 경향을 보이는 것이 일반적이다. 따라서 공통어는 공통호의 정도에 따라서 지역공통어와 전국공통어로 나눌 수 있다. 현재 일본에서 전국공통어는 동경방언에 기반을 둔 것으로, 이것은 현실적으로 일종의 표준어적인 성격을 띠고 있다.
2. 방언의 발생
① 산 (산맥)․강 ․바다 등 자연이나 지리적인 원인에 의한 경우
② 봉건제도 등과 같이 인위적으로 폐쇄 사회가 만들어진 경우 ― 이와테(岩手)懸의 모리오 까(森岡)방언 등
③ 민족 및 주민의 이동으로 만들어진 경우 - 유럽에서는 민적의 이동으로 이루어진 것이 적지 않다. 일본의 경우는 에도시대에 영지가 바뀌는 경우가 있었으므로 이 경우 「방던 의 섬」이 생기는 경우가 적지 않았다.
④ 대도시에 있어서 여러방언의 혼합
3. 방언구획
방언들은 각자 단독으로 고립해서 존재하는 것이 아니고, 방언 상호간에 부분적으로 공통성을 띠고 있는 것이 보통이다. 이와 같은 공통성에 착안하여 공통성을 갖는 것 끼리 묶어보면 전국의 방언을 몇 개의 구역으로 나눌 수 있다.
本土方言
東部方言
北海道方言, 東北方言, 關東方言
.... |
2011.03.11
5페이지
