|
|
|
|
|
 |
|
영화란
|
|
|
 |
영화란
이름은 사물과 형상의 본질을 의미하는 것이다. 그냥 친숙하게 부르는 가운데 그 의미를 잊고 있지만, 맨 처음 그 이름을 붙일 때에는 적어도 본질적인 의미를 염두에 두고 이름 붙인 것이다. 영화라는 두 글자는 어떤 의미이며 그 본질은 어디서 기원한 것인지. 그것이 바람직한 이름인지를 살펴보자.
영화는 한자어 영화(映畵)에서 나온 말이며 비출 영(映), 그림 화(畵), 즉 비춰진 그림이란 뜻을 갖는다. 영화라는 이 단어는 그림이라는 종래의 예술형태의 유사성에서 그 이름이 붙어졌음을 알 수 있다. 정확히 영화의 전모를 밝히지는 않았지만, 영화가 시각적으로 그림 비슷한 무엇이라고 정의하고 있다.
이 이름은 우리 민족의 사고 방식이 아니다. 영화(映畵)는 일본식 한자이며, 일제시대에 영화를 받아들이면서 일본식 단어를 그냥 차용했을 뿐이다. 따라서 영화를 그림 비슷한 것으로 보는 사고 방식은 일본적이라 봐야 한다.
각 나라마다 영화는 그 사고방식, 민족성에 따라 이름을 달리하기 때문이다. 같은 동양이라도 중국은 전영(電影)이라는 한자어를 쓴다. 전기를 의미하는 전(電)과 그림자 영(影). 즉 전기로 나타난 그림자란 뜻이다. 한마디로 중국에선 영화를 그림자로 연결시켜 보았다. 그건 중국의 전통적 민간예술 가운데 그림자 놀이인 영회극(影繪劇)이 서구적 매체인 영화와 흡사하다고 생각했으며 이질적인 매체를 쉽게 자기 것으로 동화시킨 주체적인 사고 방식을 엿볼 수 있다.
.... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
2011.03.11
2페이지
