|
|
|
|
|
 |
|
영문 차관계약서1
|
|
|
 |
LOAN AGREEMENT(1)(영문차관계약서)
THIS LOAN AGREEMENT is made [DATE] between
(1) [BORROWER'S NAME] (herein called the Borrower) : and
(2) [LENDER'S NAME] (herein called the Lender)
IT IS HEREBY AGREED as follows:
Article 1. Facility
1.1 The Lender makes available to the Borrower upon the terms and subject to the conditions hereof a loan facility in the aggregate principal amount of Japanese Yen [LOAN AMOUNT] (the Loan) to be drawn down In accordance with Article 2.
Article 2. Drawing
2.1 The Borrower shall give the Lender not later than 12:00 noon(Japan time) on the third Business Day, as defined in Article 3.2, prior to the date of the proposed drawing a notice of its intention to draw the Loan.
Article 3. Repayment and Prepayment
3.1 The Borrower agrees to repay to the Lender on [DATE] (the Repayment Date ) the principal amount of the Loan then outstanding.
3.2 Upon giving not less than thirty(30) Business Day's prior notice to the Lender of its intention to do so, the Borrower shall be entitled to prepay on any Interest Payment Date, as defined in Article 4.2, all or any part of the Loan then outstanding together with (i) the accrued interest thereon and (ii) the amount of any extra costs payable by the Lender on account of such prepayment. Business Day means any day on which banks are open for normal banking business in Japan.
Article 4. Interest
4.1 Interest shall accrue of the principal amount of the Loan at the rate of______ percent per annum(the Interest Rate) (i) from and including the date of the draw down of the Loan to and including the initial Interest Payment Date and thereafter (ii) from but excluding the immediately preceding Interest Payment Date to and Including the next succeeding Interest Payment Date. The amount of interest shall be computed on the basis of a year of three hundred and sixtyfive(365) days and the actual number of days elapsed.
4.2 For purposes of this Agreement. Interest Payment Date means each semiannual anniversary of the date of the draw down of the Loan to and including the Repayment Date, which shall be the final Interest Payment Date. If an Interest Payment Date falls on a day which Is note Business Day, the Interest Payment Date shall be the next succeeding Business Day unless such next succeeding Business Day (all is another calendar month, in which case such Interest Payment Date shall be the next preceding Business Day. The Borrower shall pay accrued Interest on the principal amount of the Loan in arrears on each Interest Payment Date and on the Repayment Date.
4.3 If the Borrower fails to pay when due any principal, interest or other sum due hereunder, the Borrower shall pay interest on the unpaid sum at the rate of 00 percent per annum above the Interest Rate, such interest to be payable on demand.
Article 5. Costs and Expenses
5.1 The Borrower shall reimburse the Lender for reasonable outofpocket expenses |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
2007.12.04
4페이지
